1
00:00:10,970 --> 00:00:12,888
एडवर्ड्स को बुडापेस्ट में वह फ़ोटो प्राप्त करने के लिए धन्यवाद,

2
00:00:12,972 --> 00:00:15,307
अब हम जानते हैं कि मोल्नार खालिद नेटवर्क के साथ काम कर रहा है।

3
00:00:15,391 --> 00:00:17,309
काला बाज़ार परमाणु प्रसार समूह।

4
00:00:17,393 --> 00:00:20,354
तेहरान में एक छुपी हुई संवर्धन सुविधा ऑनलाइन उपलब्ध है।

5
00:00:20,438 --> 00:00:23,274
मेरे स्रोत, शेफर्ड का कहना है कि खालिद नेटवर्क

6
00:00:23,357 --> 00:00:26,026
इस सप्ताह मोल्नार का रुख आगे बढ़ रहा है।

7
00:00:26,110 --> 00:00:27,653
हम आज रात जिनेवा में होंगे।

8
00:00:27,737 --> 00:00:30,489
हम रास्ते में उस शिपमेंट को प्राप्त करने वाले हैं।

9
00:00:30,573 --> 00:00:32,908
अब हम और आप नियमों का पालन कर रहे हैं?

10
00:00:35,077 --> 00:00:36,871
जैकपॉट, जैकपॉट.

11
00:00:40,875 --> 00:00:42,835
कोई मतलब नहीं है.

12
00:00:42,918 --> 00:00:44,545
उसने मेरा फोन हैक कर लिया.

13
00:00:45,629 --> 00:00:47,882
किसी भी QRF में 15 मिनट से अधिक समय लगता है।

14
00:00:47,965 --> 00:00:49,467
वह पाँच से भी कम था।

15
00:00:49,550 --> 00:00:51,761
-मुझे पत्रिकाएँ चाहिए--

16
00:00:54,013 --> 00:00:55,431
क्षमा करें, बेन।

17
00:02:44,623 --> 00:02:45,958
.

18
00:06:23,175 --> 00:06:24,885
टाइ गोवोरिश' पो-रस्की?

19
00:06:26,220 --> 00:06:27,638
फ़ारसी?

20
00:06:30,516 --> 00:06:32,518
स्प्रेचेन si जर्मन?

21
00:06:36,230 --> 00:06:37,940
आप खिड़की के पास बैठे थे, है ना?

22
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
जब मेरे दोस्त ने गोलीबारी शुरू कर दी तो मैं वहीं खड़ा रहा,

23
00:06:41,944 --> 00:06:44,613
वह गेंदें या मूर्खता लेता है।

24
00:06:46,573 --> 00:06:48,784
किसी भी तरह, इसका मतलब है कि आप जिद्दी हैं।

25
00:06:48,867 --> 00:06:50,994
जैसे अभी, आप...

26
00:06:51,078 --> 00:06:54,123
आपको जो भी नियंत्रण लगता है उसका प्रयोग करना।

27
00:06:57,292 --> 00:06:59,753
लेकिन आपको कुछ समझने की ज़रूरत है, ठीक है?

28
00:07:02,464 --> 00:07:06,301
हममें से कोई भी यह तय नहीं करेगा कि आज रात यह बातचीत कैसे समाप्त होगी।

29
00:07:19,773 --> 00:07:21,358
समय तो यू।

30
00:07:42,880 --> 00:07:44,840
अब, यह बहुत सरल है.

31
00:07:44,923 --> 00:07:48,135
मेरे पास आपका इलाज करने की शक्ति है,

32
00:07:48,218 --> 00:07:51,388
या मैं तुम्हें उस ईश्वर के पास भेज सकता हूँ जिस पर तुम विश्वास करते हो।

33
00:07:52,389 --> 00:07:55,392
तो... अब जब हमें समझ आ गई है,

34
00:07:55,475 --> 00:07:58,896
आइए बात करें कि आप कौन हैं

35
00:07:58,979 --> 00:08:02,733
और ख़ालिद नेटवर्क को कैसे पता चला कि हम आ रहे हैं, हम्म?

36
00:08:14,703 --> 00:08:15,996
बेन के लिए जाओ.

37
00:08:16,079 --> 00:08:17,331
आप कहां हैं?

38
00:08:17,414 --> 00:08:18,457
अभी भी तलाश जारी है.

39
00:08:18,540 --> 00:08:21,001
फाइव आइज़ के दोस्तों का कहना है कि वह ज्यूरिख जा रही है।

40
00:08:21,084 --> 00:08:23,170
-मैं आपको विवरण भेजूंगा. - प्रतिलिपि.

41
00:08:23,879 --> 00:08:25,255
बियरिंग्स पुनः प्राप्त करें.

42
00:08:25,339 --> 00:08:27,090
रैली स्थल का अनुसरण करें।

43
00:08:27,174 --> 00:08:29,259
कॉम से दूर रहें.

44
00:08:29,343 --> 00:08:30,928
समझा।

45
00:08:47,527 --> 00:08:48,695
तुम्हारे पास मेरी चाबी है?

46
00:08:48,779 --> 00:08:50,280
327. वेइलैंड.

47
00:08:57,412 --> 00:08:58,622
धन्यवाद।

48
00:09:40,914 --> 00:09:42,916
यदि तुम हिले तो मैं तुम्हें दफना दूंगा।

49
00:09:50,966 --> 00:09:52,301
आप किसके लिए काम कर रहे हैं?

50
00:09:55,345 --> 00:09:58,515
-आप किसके लिए काम कर रहे हैं?! -बेन.

51
00:09:58,598 --> 00:10:00,559
कौन?!

52
00:10:00,642 --> 00:10:02,185
मोसाद.

53
00:10:04,271 --> 00:10:05,981
सुरंग के बाहर हमें किसने मारा?

54
00:10:06,982 --> 00:10:08,525
मुझें नहीं पता।

55
00:10:08,608 --> 00:10:11,278
सुरंग के बाहर हमें किसने मारा?!

56
00:10:11,361 --> 00:10:12,988
मैं नहीं जानता कि वे कौन थे.

57
00:10:13,071 --> 00:10:14,740
आप और किसके साथ काम कर रहे हैं?

58
00:10:14,823 --> 00:10:18,535
सिर्फ इसलिए कि मेरा अपना कार्यभार था इसका मतलब यह नहीं है कि मैंने टीम के साथ विश्वासघात किया है।

59
00:10:25,042 --> 00:10:27,294
बेन, मामले में एक ट्रैकिंग डिवाइस है।

60
00:10:27,377 --> 00:10:29,504
मुझे अब इसे निरस्त्र करने की आवश्यकता है।

61
00:10:31,506 --> 00:10:32,591
इसे करें।

62
00:10:32,674 --> 00:10:35,344
मेरी जेब में बायोमेट्रिक डिक्रिप्शन।

63
00:10:35,427 --> 00:10:37,012
मुझे दिखाओ।

64
00:10:44,603 --> 00:10:46,146
इससे लॉक निष्क्रिय हो जाता है.

65
00:10:56,031 --> 00:10:58,158
ट्रैकर को हटाना.

66
00:11:01,495 --> 00:11:04,039
मेरी जेब में फैराडे केस.

67
00:11:04,122 --> 00:11:05,499
इसे बाहर ले जाओ।

68
00:11:09,753 --> 00:11:12,047
इसे मुझे दे दो।

69
00:11:14,508 --> 00:11:17,594
बेन, मुझे यह मामला बर्लिन ले जाना होगा।

70
00:11:18,678 --> 00:11:22,182
आप सही कह रहे हैं कि कुछ गड़बड़ है, लेकिन यह मैं नहीं हूं।

71
00:11:22,265 --> 00:11:24,184
यह हैवरफोर्ड और शेफर्ड है।

72
00:11:24,267 --> 00:11:26,144
यहाँ मुद्दा यही है.

73
00:11:27,771 --> 00:11:29,147
बेन...

74
00:11:54,631 --> 00:11:56,216
कोई हथियार नहीं.

75
00:11:56,299 --> 00:11:58,427
केवल बनियान.

76
00:12:01,805 --> 00:12:03,098
वे अपनी टीम के साथ जांच कर रहे हैं।

77
00:12:04,474 --> 00:12:06,643
सभी निकास द्वारों पर पुरुषों को लगाना।

78
00:12:09,604 --> 00:12:11,606
सुदृढीकरण भेजना.

79
00:12:13,650 --> 00:12:15,318
क्या आप फ़ारसी जानते हैं?

80
00:12:21,032 --> 00:12:23,034
मुझे एक बंदूक दो, समुद्री डाकू।

81
00:12:41,678 --> 00:12:42,554
कदम।

82
00:12:43,930 --> 00:12:45,140
नीचे।

83
00:12:58,278 --> 00:13:00,197
-अपने कमरे में रहो!

84
00:13:13,293 --> 00:13:15,253
. टकरा जाना!

85
00:13:23,553 --> 00:13:26,306
यह एक इकाई है. दो दर्जन, कम से कम। कदम!

86
00:13:29,476 --> 00:13:30,977
दौड़ना।

87
00:13:31,061 --> 00:13:33,188
बाहर का कोई मार्ग नहीं।

88
00:13:33,271 --> 00:13:34,481
दुर्घटना लो.

89
00:15:59,376 --> 00:16:00,210
आपको मामला मिल गया?

90
00:16:00,293 --> 00:16:01,127
इसे अंदर बुलाओ!

91
00:16:44,713 --> 00:16:45,839
कूड़ेदान में.

92
00:16:51,511 --> 00:16:52,846
अब क्या?

93
00:16:52,929 --> 00:16:54,848
किए गए।

94
00:16:59,436 --> 00:17:02,647
बेन, मैं आपको हैवरफ़ोर्ड के बारे में वह सब कुछ बता सकता हूँ जो आपको जानना आवश्यक है।

95
00:17:03,773 --> 00:17:06,901
मेरा और टैल का वास्तविक मिशन हमेशा हैवरफ़ोर्ड रहा है।

96
00:17:06,985 --> 00:17:09,988
-इसलिए मैंने वह किया जो मैंने किया। - फिर से बकवास करना।

97
00:17:10,989 --> 00:17:14,993
आपकी एजेंसी को हर कुछ वर्षों में संपत्ति सौंपने के लिए केस अधिकारियों की आवश्यकता होती है।

98
00:17:15,076 --> 00:17:17,787
हैवरफोर्ड ने शेफर्ड के साथ 20 से अधिक वर्षों तक काम किया है।

99
00:17:17,871 --> 00:17:19,372
क्यों?

100
00:17:19,456 --> 00:17:21,541
ताल और मुझे इसका पता लगाने का काम सौंपा गया

101
00:17:21,624 --> 00:17:24,669
चरवाहा वास्तव में कौन है और उसके अंतिम खेल को समझें।

102
00:17:25,754 --> 00:17:29,466
मोसाद का मानना ​​है कि शेफर्ड अपने एजेंडे के लिए हैवरफोर्ड का इस्तेमाल कर रहा है।

103
00:17:29,549 --> 00:17:32,886
-कौन सा एजेंडा? -यही तो मैं पता लगाने जा रहा हूं।

104
00:17:32,969 --> 00:17:35,221
मैं तुमसे कुछ नहीं छिपा रहा हूँ, बेन।

105
00:17:36,347 --> 00:17:37,891
मुझे तुम्हारे साथ आने दो।

106
00:17:37,974 --> 00:17:39,976
हमें पता चलेगा कि किसने हमें धोखा दिया.

107
00:17:47,192 --> 00:17:48,693
आप पहले.

108
00:18:26,397 --> 00:18:27,816
पानी।

109
00:18:30,401 --> 00:18:32,237
मुझे पानी की जरूरत है।

110
00:18:33,696 --> 00:18:35,824
आपको पानी नहीं मिल सकता.

111
00:18:35,907 --> 00:18:37,575
उन घावों से नहीं.

112
00:18:40,578 --> 00:18:45,083
ऐसा क्यों है कि सैनिक हमेशा वही चाहते हैं जो उनके लिए सबसे बुरा हो, हुह?

113
00:19:00,390 --> 00:19:02,517
आह. आपका, उह,

114
00:19:02,600 --> 00:19:06,145
आपकी मेड किट, आपके काम करने का तरीका।

115
00:19:06,229 --> 00:19:08,356
आप भी एक सैनिक थे.

116
00:19:08,439 --> 00:19:11,693
हो सकता है कि हमने भी ऐसे ही युद्ध लड़े हों।

117
00:19:20,702 --> 00:19:23,705
आह.

118
00:19:23,788 --> 00:19:25,498
-कृपया।

119
00:19:30,211 --> 00:19:32,213
मुझे तुम्हारा इलाज करने दो.

120
00:19:35,300 --> 00:19:37,218
मैं तुम्हें फिर से ठीक कर सकता हूँ।

121
00:19:38,219 --> 00:19:40,430
अभी भी देर नहीं हुई है.

122
00:19:40,513 --> 00:19:43,141
तुम्हें वह पेय दो जिसकी तुम्हें आवश्यकता है।

123
00:19:48,313 --> 00:19:52,942
मैं ऐसा केवल तभी कर सकता हूं जब आप मुझे वह सब कुछ बताएं जो मुझे जानना आवश्यक है, ठीक है?

124
00:19:54,903 --> 00:19:56,738
तो चलिए इसे फिर से आजमाते हैं।

125
00:20:00,575 --> 00:20:02,744
आपके पास QRF क्यों था?

126
00:20:02,827 --> 00:20:04,829
सुरंग के इतने करीब खड़े हो?

127
00:20:06,331 --> 00:20:10,293
क्योंकि या तो आप हमारी योजना जानते थे और आप जानते थे कि यह आने वाला है,

128
00:20:10,376 --> 00:20:15,673
या आप यूरोप में कमीनों का सबसे भाग्यशाली समूह हैं, तो यह कौन सा है?

129
00:20:17,258 --> 00:20:18,259
मुझे लगता है...

130
00:20:20,386 --> 00:20:23,139
मुझे लगता है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किसके लिए लड़े।

131
00:20:23,222 --> 00:20:26,184
आप सैनिक नहीं हैं.

132
00:20:27,936 --> 00:20:31,773
तुम भी मेरे जैसे ही भाड़े के सैनिक हो।

133
00:20:31,856 --> 00:20:35,026
आप किसके लिए और किसके लिए लड़ते हैं

134
00:20:35,109 --> 00:20:37,987
यही एकमात्र चीज़ें हैं जो अभी आपके लिए मायने रखती हैं, मेरे दोस्त।

135
00:20:38,071 --> 00:20:40,031
और आप किसके लिए लड़ते हैं?

136
00:20:40,114 --> 00:20:42,200
आपके पास सवाल पूछने का समय नहीं है.

137
00:20:42,283 --> 00:20:43,910
क्योंकि मैं अमेरिका के बारे में सोच रहा था,

138
00:20:43,993 --> 00:20:47,413
लेकिन आपका लहजा कुछ ऐसा है जिसे मैं ठीक से समझ नहीं पा रहा हूं।

139
00:20:47,497 --> 00:20:52,293
हो सकता है कि आप बिना घर के, बिना...बिना किसी कारण के व्यक्ति हों।

140
00:20:53,419 --> 00:20:57,548
खालिद नेटवर्क को कैसे पता चला कि हम उस हिट की योजना बना रहे थे?

141
00:21:02,637 --> 00:21:03,846
मुझे बताओ।

142
00:21:47,724 --> 00:21:50,476
खालिद नेटवर्क को कैसे पता चला कि हम आ रहे हैं?

143
00:21:50,560 --> 00:21:53,688
इंतज़ार।

144
00:22:10,913 --> 00:22:12,915
तुम्हें कैसे पता चला कि हम आ रहे हैं?

145
00:22:18,087 --> 00:22:19,881
-कृपया-- -आपको कैसे पता चला?

146
00:22:28,848 --> 00:22:30,558
हम...

147
00:22:30,641 --> 00:22:32,769
हमें नहीं पता था.

148
00:22:32,852 --> 00:22:34,854
हममें से कोई नहीं जानता था.

149
00:22:45,615 --> 00:22:47,658
आपका समय ख़त्म हो रहा है.

150
00:23:22,902 --> 00:23:25,446
यह आपका EandE स्टॉप है?

151
00:23:28,324 --> 00:23:29,867
चलते रहो.

152
00:24:19,417 --> 00:24:20,751
हमें एक सुविधाजनक बिंदु की आवश्यकता है.

153
00:24:20,835 --> 00:24:23,462
सुनिश्चित करें कि EandE मार्गों से समझौता नहीं किया गया है।

154
00:24:27,300 --> 00:24:31,012
वे फ़ारसी बोल रहे थे। इसके बारे में सोचो.

155
00:24:31,095 --> 00:24:33,472
चरवाहे ने आक्रमण दल भेजा होगा।

156
00:24:51,073 --> 00:24:52,700
बेन.

157
00:24:55,494 --> 00:24:57,121
तुम्हें चोट लगी है.

158
00:25:02,543 --> 00:25:04,045
मुझे देखने दो.

159
00:25:51,467 --> 00:25:53,052
तुम यह सब एक ही समय में नहीं देख सकते, समुद्री डाकू।

160
00:25:53,135 --> 00:25:54,470
मैं संभाल लूंगा.

161
00:26:06,315 --> 00:26:07,441
मुझे अपनी मदद करने दें।

162
00:26:07,525 --> 00:26:09,819
मुझसे दूर रहो.

163
00:26:09,902 --> 00:26:11,946
हमें आराम करने की जरूरत है.

164
00:26:12,029 --> 00:26:13,614
हमारे घावों का इलाज करो.

165
00:26:14,615 --> 00:26:16,617
- आगे क्या होगा इसके लिए पुनः प्रयास करें। -आप आराम करना चाहते हैं?

166
00:26:16,701 --> 00:26:18,911
आराम।

167
00:26:18,995 --> 00:26:20,997
सोफ़ा सब तुम्हारा है.

168
00:26:25,835 --> 00:26:27,169
अपनी जेबें खाली करो.

169
00:26:38,764 --> 00:26:42,560
मैं जानता हूं कि आपके लिए यह विश्वास करना आसान है कि यह सब झूठ और विश्वासघात था।

170
00:26:45,438 --> 00:26:48,774
यदि मैं तुम्हें मरवाना चाहता था, तो प्लेटों में गोली क्यों मारता?

171
00:29:28,392 --> 00:29:29,977
बीयरिंग.

172
00:29:30,978 --> 00:29:33,022
वे मोलनार से भिन्न हैं।

173
00:29:33,105 --> 00:29:34,690
क्यों?

174
00:29:34,773 --> 00:29:37,985
जब ताल मिल जाएगा तो हम चरवाहे से यही पूछेंगे।

175
00:29:38,068 --> 00:29:39,403
वह कहाँ है?

176
00:29:40,404 --> 00:29:41,989
म्यूनिख.

177
00:29:42,907 --> 00:29:47,036
उसने शेफर्ड के साथ संवाद करने के लिए हैवरफोर्ड द्वारा उपयोग किए जाने वाले एन्क्रिप्टेड पोर्टल को हैक कर लिया,

178
00:29:47,119 --> 00:29:49,330
इसे एक सुरक्षित नोड पर खोजा गया।

179
00:29:49,413 --> 00:29:53,834
वहां से, वह शेफर्ड की पहचान और स्थान का पता लगाने में सक्षम होगी।

180
00:29:59,590 --> 00:30:03,928
बेन, मुझे इस मामले और उन पहलुओं को बर्लिन ले जाना होगा।

181
00:30:04,011 --> 00:30:05,930
तुम्हें जो चाहिए, मैं उसकी परवाह नहीं करता।

182
00:30:09,058 --> 00:30:11,894
-फिर तुम्हें किस बात की परवाह है? -निष्ठा।

183
00:30:13,395 --> 00:30:15,022
मैं वफादार हूँ.

184
00:30:16,023 --> 00:30:17,775
मेरे मिशन के लिए.

185
00:30:17,858 --> 00:30:21,153
-मेरे मकसद के लिए. -तुमने हमें धोखा दिया।

186
00:30:21,237 --> 00:30:23,280
वहाँ कोई तुम नहीं हो.

187
00:30:23,364 --> 00:30:25,783
वहां मैं नहीं हूं.

188
00:30:25,866 --> 00:30:29,078
दरवाजे पर केवल राक्षस हैं, और मैं अपनी बेटी की उनसे रक्षा करूंगा।

189
00:30:29,161 --> 00:30:31,830
-बस यही मायने रखता है. -टीम मायने रखती है.

190
00:30:31,914 --> 00:30:35,251
-ईमानदारी मायने रखती है. -आप ठीक कह रहे हैं।

191
00:30:35,334 --> 00:30:40,130
मैंने तुम्हें गोली मार दी, और अगर मेरे मिशन की यही मांग रही तो मैं इसे दोबारा भी करूंगा।

192
00:30:40,214 --> 00:30:42,675
मैं सौ बार अपना बलिदान दूँगा,

193
00:30:42,758 --> 00:30:47,763
यदि नोआ को उसी शत्रु से, उसी युद्ध में लड़ने से रोकने के लिए यही आवश्यक है।

194
00:30:51,850 --> 00:30:53,477
अंत में।

195
00:30:54,478 --> 00:30:56,355
कुछ ईमानदारी.

196
00:30:57,356 --> 00:31:00,234
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मुझे तुम्हारी परवाह नहीं है, बेन।

197
00:31:02,611 --> 00:31:04,613
हैवरफोर्ड और शेफर्ड मेरा मिशन हैं।

198
00:31:06,073 --> 00:31:08,033
वे असर, मेरा उद्देश्य।

199
00:31:10,035 --> 00:31:13,080
मुझे आदेश दिया गया कि जो कोई भी मेरे रास्ते में आये उसे मार डालूँ।

200
00:31:13,163 --> 00:31:14,999
लेकिन हम यहां हैं.

201
00:31:17,626 --> 00:31:22,256
यदि स्थिति उलट जाती, तो क्या मैं अभी भी जीवित होता?

202
00:31:41,442 --> 00:31:43,527
दूसरे जीवन में...

203
00:31:45,362 --> 00:31:47,740
...हम लड़ने वाले नहीं हैं।

204
00:31:49,408 --> 00:31:52,119
हम घर पर अपने प्रियजनों के लिए अजनबी नहीं हैं।

205
00:31:53,829 --> 00:31:55,956
दूसरे जीवन में, कोई हमें जानता है...

206
00:31:57,124 --> 00:32:00,252
...हमारी आशाएँ, हमारे सपने, हमारी इच्छाएँ।

207
00:32:00,336 --> 00:32:02,046
लेकिन इसके बजाय...

208
00:32:03,672 --> 00:32:06,759
...इस जीवन में, हम समान तरीके साझा करते हैं

209
00:32:06,842 --> 00:32:09,303
लेकिन अलग-अलग स्वामियों की सेवा करें।

210
00:32:11,555 --> 00:32:13,766
इस जीवन में...

211
00:32:15,476 --> 00:32:17,561
...यही एकमात्र काम है जिसे हम जानते हैं।

212
00:32:19,480 --> 00:32:22,191
पृथ्वी पर एकमात्र स्थान जहां हम हैं।

213
00:32:38,749 --> 00:32:40,376
इस जीवन में.

214
00:32:44,713 --> 00:32:46,173
इस जीवन में.

215
00:33:44,940 --> 00:33:47,025
आप उच्चारण के बारे में सही थे।

216
00:33:49,903 --> 00:33:53,449
मैं हर जगह रहा हूँ, लेकिन मेरा पहला घर अफ़्रीका था।

217
00:33:53,532 --> 00:33:55,451
और मेरा पहला प्यार...

218
00:33:57,536 --> 00:33:59,496
...शिकार.

219
00:34:01,915 --> 00:34:03,834
मेरे चाचा एक शिकार अभ्यारण्य चलाते हैं।

220
00:34:05,043 --> 00:34:08,547
इसलिए मैं अपनी गर्मियाँ वहाँ शिकारियों से मुकाबला करने में उसकी मदद करने में बिताऊँगा

221
00:34:08,630 --> 00:34:11,341
और बड़े गेम हंट पर ग्राहकों का मार्गदर्शन करना।

222
00:34:13,177 --> 00:34:15,721
-केप भैंस। हम्म।

223
00:34:15,804 --> 00:34:18,474
दुग्गा लड़के...

224
00:34:18,557 --> 00:34:20,017
और वे मतलबी हैं, है ना?

225
00:34:21,101 --> 00:34:23,687
उनका वजन 2,000 पाउंड से अधिक है,

226
00:34:23,771 --> 00:34:26,732
35 मील प्रति घंटे तक की गति से चार्ज करें।

227
00:34:30,068 --> 00:34:32,196
हालाँकि, आप जानते हैं, उनके बारे में सबसे कठिन बात,

228
00:34:32,279 --> 00:34:35,824
वास्तव में आप उन्हें नमक में डालने के बाद हैं।

229
00:34:37,868 --> 00:34:40,996
उनकी त्वचा बहुत मोटी है, आप जानते हैं, भारी हड्डियाँ हैं।

230
00:34:41,079 --> 00:34:44,917
इसलिए आपको एक जानवर को उस तरह की पोशाक पहनाने के लिए बहुत मेहनत करनी होगी।

231
00:34:55,219 --> 00:34:57,429
तो यहीं से लाइ आती है।

232
00:34:59,223 --> 00:35:01,975
यह नरम ऊतकों को तोड़ने में मदद करेगा,

233
00:35:02,059 --> 00:35:05,938
वसा, प्रोटीन,

234
00:35:06,021 --> 00:35:08,982
जिससे हड्डियों से छुटकारा पाना आसान हो जाता है।

235
00:35:12,069 --> 00:35:14,279
और मैं इसमें बहुत अच्छा हो गया।

236
00:35:16,198 --> 00:35:17,866
पहली बार मेरे चाचा ने मुझे उनकी मदद करने दी...

237
00:35:19,701 --> 00:35:22,287
...मैं एक बच्चा था, तुम्हें पता है? मुझे सब पता था.

238
00:35:24,289 --> 00:35:25,791
मैंने उसे छुआ.

239
00:35:27,459 --> 00:35:30,504
-मैंने इसे अपने नंगे हाथों से छुआ।

240
00:35:33,465 --> 00:35:36,552
वह मुझे रोक सकता था, लेकिन उसने ऐसा नहीं किया।

241
00:35:38,220 --> 00:35:40,848
वह चाहता था कि मैं उस दर्द का अनुभव करूँ।

242
00:35:44,685 --> 00:35:47,312
और मेरे चाचा ऐसे ही आदमी हैं, आप देखिए।

243
00:35:48,522 --> 00:35:50,774
हर चीज़ एक सबक है.

244
00:35:51,859 --> 00:35:53,694
और अब ये आपका होगा.

245
00:36:00,325 --> 00:36:01,493
मुझे बताओ।

246
00:36:03,996 --> 00:36:05,289
ख़ालिद नेटवर्क को कैसे पता चला?

247
00:36:05,372 --> 00:36:07,457
-हम आ रहे थे? -मैं खालिद नेटवर्क नहीं हूं।

248
00:36:07,541 --> 00:36:09,877
-आगे बोलो। -मैं बंड हूं.

249
00:36:09,960 --> 00:36:13,422
मैं-मैं जर्मन इंटेलिजेंस के लिए काम करता हूं।

250
00:36:14,464 --> 00:36:16,675
क्या? क्या?!

251
00:36:16,758 --> 00:36:18,760
जर्मन खुफिया.

252
00:36:22,014 --> 00:36:24,474
जर्मन खुफिया.

253
00:36:25,976 --> 00:36:28,270
आप मिलनसार हैं?

254
00:36:31,189 --> 00:36:32,733
आप...

255
00:36:32,816 --> 00:36:35,736
आप हैं... सी.आई.ए.

256
00:36:46,246 --> 00:36:47,664
.

257
00:36:50,459 --> 00:36:52,502
ओह, ।

258
00:36:53,503 --> 00:36:54,922
.

259
00:36:57,299 --> 00:36:58,300
पकड़ना।

260
00:37:01,345 --> 00:37:03,180
रुको भाई. पकड़ना।

261
00:37:06,725 --> 00:37:09,561
रुको, ठीक है? मैं तुम्हें पैच अप करने वाला हूँ.

262
00:37:11,229 --> 00:37:14,191
. अरे। अरे।

263
00:37:14,274 --> 00:37:16,902
आपकी टीम जिसने हमें बॉक्स में रखा,

264
00:37:16,985 --> 00:37:18,779
क्या बीएनडी को पता था कि हम आ रहे हैं?

265
00:37:21,657 --> 00:37:22,658
क्या?

266
00:37:22,741 --> 00:37:26,536
वह... हम नहीं थे...

267
00:37:26,620 --> 00:37:28,538
कौन था?

268
00:37:29,873 --> 00:37:32,292
अरे, वह कौन था?!

269
00:37:34,336 --> 00:37:35,921
अरे!

270
00:37:36,004 --> 00:37:37,214
.

271
00:37:47,265 --> 00:37:48,809
चलो भी!

272
00:37:53,063 --> 00:37:54,606
! चलो भी।

273
00:38:02,864 --> 00:38:04,074
.

274
00:38:53,498 --> 00:38:55,333
शेइसे!

275
00:41:38,788 --> 00:41:40,081
ठीक है।

276
00:43:38,700 --> 00:43:41,161
मदद करना!

277
00:43:55,050 --> 00:43:56,051
आप कौन हैं?!

278
00:43:58,136 --> 00:43:59,137
कहाँ है?!

279
00:44:38,009 --> 00:44:38,718
सो जाओ।

280
00:44:39,260 --> 00:44:40,387
सो जाओ!

281
00:46:27,952 --> 00:46:29,954
कार पर अच्छा कॉल.

282
00:46:31,623 --> 00:46:32,957
सुपर विशाल.

283
00:46:34,834 --> 00:46:38,755
ठीक है। रैली स्थल: स्टीन नामक शहर,

284
00:46:38,838 --> 00:46:39,964
ज्यूरिख के उत्तर में घंटा।

285
00:46:46,304 --> 00:46:48,681
हैवरफोर्ड के संदेश में और कुछ?

286
00:46:50,391 --> 00:46:55,021
हाँ। उन्होंने कहा कि मोसाद से कोई संपर्क नहीं है.

287
00:46:57,232 --> 00:46:59,275
हो सकता है कि इसके लिए थोड़ी देर हो जाए.

288
00:47:02,320 --> 00:47:05,073
हम अगले पांच घंटों तक इस कार में एक साथ फंसे रहेंगे।

289
00:47:09,744 --> 00:47:12,080
थोड़ा सा ध्यान भटकाने के बारे में क्या ख्याल है?

290
00:47:12,163 --> 00:47:13,540
अपना जहर उठाओ.

291
00:47:13,623 --> 00:47:15,667
-कुछ भी ठीक है.

292
00:47:20,713 --> 00:47:24,092
-वह अच्छा था. -हाँ, लेकिन हम परफेक्ट चाहते हैं।

293
00:47:27,971 --> 00:47:29,973
क्या यह इससे बेहतर होता है?

294
00:48:29,449 --> 00:48:31,159
क्या वह ताल है?

295
00:48:38,207 --> 00:48:40,627
बाहर, बाहर, बाहर, बाहर! बाहर!